| 1. | The De Lisle would also be used during the Korean War and the Malayan Emergency.
La carabine De Lisle a aussi été utilisée durant la guerre de Corée et contre la rébellion malaise. |
| 2. | He spent a year in the country during the Malayan Emergency and was Mentioned in Despatches.
Il passe un an dans le pays pendant l'insurrection communiste malaise et est mentionné à l'ordre du jour. |
| 3. | These efforts were to duplicate the successes of British Psyop campaign in the Malayan Emergency.
Ces efforts visaient à reproduire le succès de la campagne d'opérations psychologiques britanniques lors de l'état d'urgence en Malaisie. |
| 4. | He spent a short amount of time serving abroad in Malaysia and Singapore, a deployment connected with the Malayan Emergency.
Il passe un court moment en service en Malaisie puis à Singapour, en détachement lié avec la Confrontation indonésio-malaisienne. |
| 5. | After the war the Gordons saw active service in the Malayan Emergency, Cyprus, and Northern Ireland.
Après la guerre le régiment des Gordons fut envoyé en service actif dans l'insurrection communiste malaisienne, en Chypre et en Irlande du Nord. |
| 6. | It was used in the Malayan emergency, the Middle East, the Trucial States (the Emirates) and then Aden.
Il a été utilisé dans Insurrection communiste malaise, au Moyen-Orient, dans les États de la Trêve (les Emirats) et ensuite à Aden. |
| 7. | The Malayan Emergency was declared on 18 June 1948, prompted by a rise in Malayan Communist guerrillas in Malaya (later Malaysia).
L'état d'urgence a été déclaré en Malaisie le 18 juin 1948, à la suite d'une augmentation des actions de la guérilla communiste malaise. |
| 8. | The Malayan Emergency was declared on 18 June 1948, after three estate managers were murdered by members of the Malayan Communist Party (MCP).
L'état d'urgence fut déclaré en Malaisie le 18 juin 1948, après que trois hauts fonctionnaires furent assassinés par des membres du Parti communiste malais (MCP). |
| 9. | During the Malayan Emergency in the late 1940s, Gurkhas fought as jungle soldiers as they had done in Burma.
Au cours de l'insurrection malaise à la fin des années 1940, les Gurkhas se sont battus en tant que soldats de la jungle, comme ils l'avaient fait en Birmanie. |
| 10. | After the war Waddy remained in the army and saw action in the Mandatory Palestine and during the Malayan Emergency, for which he was mentioned in dispatches.
Après la guerre, Waddy reste dans l'armée et vit dans la Palestine mandataire et pendant l'insurrection communiste malaise, pour laquelle il est mentionné dans des dépêches. |
